amongthespirits

문조가 망가져간다..라고 하면 좀 이상하게 들릴 수 있는데, 왜냐하면 얘는 처음부터 정상이 아니었으니까. 근데 종우가 나타나기 전 에덴 고시원은 빈틈없이 잘 맞는 톱니바퀴처럼 돌아가고 있었다. 고시원에 들어온 사람 고시원 크루가 고문하고 문조가 죽이고 시체 토막내서 처리하고. 이 집단의 일련의 행동들이 빈틈없이 잘 돌아가고 있었던 것. 종우 이전 문조의 "자기"였던 유기혁의 과거가 잠깐 나오는데 유기혁이 문조의 "자기"가 되는데는 그다지 큰 힘을 들이지 않은듯 보인다. 이 다섯이 한패가 되서 유기혁을 끌어들인 듯. 그러니 유기혁이 문조 이외의 사람들과도 잘 지냈던 거겠지. 근데 종우는 다르다. 겉으로 얌전한 청년처럼 보이는 종우를 고시원 사람들은 새로운 사냥감으로밖엔 생각하지 않았다. 그러니 시체 절단을..

드라마 리뷰/한국 2019. 10. 2. 21:54

타인은 지옥이다 7화와 8화에서는 종우가 점점 더 정신적으로 망가져가는듯한 모습을 보여준다. 6화에서 종우는 잔뜩 술에 취한 상태에서 문조한테 이렇게 삿대질하며 "니가 제일 섬뜩해"라고 무의식속에 있던 생각을 말해버리는데, 그후부터는 긴가민가 기분만 쎄했던 문조가 본격적으로 섬뜩하다고 생각하게 되어 버린다. 새로 들어온 강석윤과 외출하다가 문조를 만났는데 이제 대놓고 싫은 표정이 되어 버리는 종우. 아예 쳐다도 안 봄. 종우는 정신적으로 점점 더 피폐해져가는걸 자각하고 하루라도 빨리 고시원에서 나가려고 마음을 먹는데. 하지만 새로온 강석윤과 술도 마시고 형동생하며 고시원 사람들에 대해 뒷담화도 하다보니 정신적으로 숨통이 트이게 된다. 근데 문조한테 바로 걸림. 저기요, 퍼스널 스페이스 존중좀요. 옆에 강..

드라마 리뷰/한국 2019. 10. 2. 17:51

새롭게 타인은 지옥이다란 드라마가 시작됐다. 임시완이랑 이동욱이랑 등등이 나옴. 웹툰은 보지 않아서 원작과 어떻게 다른가는 모른다. 단지 드라마 티저를 유튜브에서 봤는데 괴상한 분위기하며 장르물이라 보기로 했던 것. 예상되는 이야기의 전개는 분위기가 이상한 고시원에 들어가서 거기 주민들의 수상한 행동들을 보며 점점 미스테리에 빠져드는 종우의 이야기인가? 라고 생각했는데 그보다는 오히려 진행이 빠르다고 해야 하나 1화에서 몽땅 고시원 인물들이 다 싸이코패스 살인자들이란게 밝혀지고 시작. 뭔가 분위기는 어두침침하고 약간 답답함을 느끼게 함. 근데 이동욱과 임시완 등장하는 장면들에서 이동욱이 자꾸 임시완을 "자기"라고 불러서 들을때마다 뭔가 오글거린다고해야 하나. 깜짝깜짝 놀람. 임시완은 영화에서는 설경구 아..

드라마 리뷰/한국 2019. 9. 22. 20:22

신탐 번역을 끝내고 나니(저작권 때문에 이제 비공개로 돌렸지만) 갑자기 장르물이 보고 싶어 졌다. 그래서 이거 저거 찾아보던 중에 살인자의 기억법이 떠올랐다. 영화가 개봉되었을 때 시놉시스를 읽어보니 굉장히 흥미로워서 볼까?하고 생각했었는데 거의 모든 유튜브 영화 채널에서 비추를 하여 단념한 기억이 있다. 근데 영화는 별로지만 원작은 아주 재미있다고들 했다. 그래서 읽게 된 김영하의 소설, 살인자의 기억법. 이 소설은 장편소설로 분류되어 있지만 사실 그렇게 길지 않다. 176쪽이니까 중편정도 되지 않을까. 그런데 첫페이지부터 흡인력이 대단하다. 읽기 시작하면 끝까지 눈을 뗄 수 없도록 만드는 힘이 있다. 출판사가 내놓은 이야기의 소개는 다음과 같다. 『살인자의 기억법』에서는 알츠하이머에 걸린 은퇴한 연쇄..

책 이야기 2019. 6. 21. 23:45

의천도룡기 2019가 대륙에서 인기를 끌고 그 인기로 홍콩TVB에서도 방영이 되었다. 한국에서도 방영중이고. 가장 화제가 되고 있는 인물이라면 단연 양소역의 임우신. 우정출연으로 나와서는 지금까지와는 전혀 새로운 양소를 창조해버렸다. 엊그제 홍콩의 TVB에서 임우신의 인터뷰를 했는데 아주 재미있는 부분이 있어서 가져와 봤다. 임우신 광동어도 잘하는가 보다. 광동어로 인터뷰 진행. (뭔가 멋있다) 중간중간 보통화도 섞어서 얘기하는데 이게 또 멋있게 보임. (눈이 멀었음) 5분정도 되는 인터뷰인데 드라마 장면들이 섞여 있어서 실제로 인터뷰는 한 3분정도일까? 말은 못알아듣지만 그래도 TVB 홈에서 그냥 가져와 봄! 재미있었던 부분은 바로 불회아버님에게 공감하고 있던 이들에게서 곡소리가 나게 했던 불회의 혼인..

드라마 리뷰/중국 2019. 6. 17. 22:35

채널차이나에서 신탐 정식으로 방영을 한다네요. 그러니 자막은 모두 비공개로 돌립니다. 왠만하면 시즌2도 뱉어냈으면 좋겠는데 말입니다. ㅋㅋ

자막 모음/신탐 2019. 6. 17. 13:49

19화 번역 끝내고 쓰는 포스팅. 이번 회차에서는 부잣집 파티에 참석을 해야해서 모든 인물들의 멋짐이 폭발하신다. 특히 뤄페이랑 친샤오만. 아주 선남선녀시다. 게다가 후오 선생님한테 너 샤오만 좋아하지?? 라는 말을 들은 후에 뤄페이의 샤오만에 대한 눈빛이 점점 달라지고 있다. 아, 이게 참 뭔가 간질간질해서리. 우선 너구리 잡는 씬 부터. 둘이 시가를 멋드러지게 피우는데 뭐라더라 쿠바산 ACC라던가. 찾아보니 진짜 있는 시가였음. 그래서 시가 PPL인가? 라는 의심을. 사실 연쇄 방화 회차에서도 위스키 선전하는 듯한 뉘앙스의 장면이 있었는데 그것도 역시 PPL이었나?? 예쁘게 치장하고 뤄페이랑 수수랑 벤자민이랑 파티장에 가는데 자동차 달리는 중에 뒷문 열려 있음. 우리 문은 꼭 닫고 차를 타도록 하자...

드라마 리뷰/중국 2019. 5. 30. 02:22

예상대로 의천도룡기2019에서 가장 주목을 받게 된 사람 중 하나가 양소. 그리고 그 역을 맡은 임우신 배우. 사실 제일 깜짝 놀랐던 건 임우신 배우의 양소역이 우정출연! 이었다는 것이다. 우정출연?? 아니 분량면으로 보면 분명 우정출연이 맞는 것도 같은데 우정출연 나와서 이렇게 주연배우 이상의 존재감을 발산하시면 반칙아닙니까? 임우신의 인터뷰를 누군가 일본어로 번역해 놓아서 보았는데 인터뷰어가 양소 역할을 제안 받았을 때 처음 맡는 사극 역할이니 흥분했냐고 물었더니 전혀 그렇지 않고 당시 할머니가 편찮으셔서 병원에 다니고 해야 해서 거절했다고 한다. 두 번 거절했다고 함. 그걸 제작진이 기다려줘서 양소 역할을 맡게 되었다고. 근데 흥미로운건 대체 제작진은 왜 주연도 아닌 우정출연 때문에 임우신 배우에게..

드라마 리뷰/중국 2019. 5. 23. 22:55