amongthespirits

타카라이 리히토의 만화 세븐데이즈(일명 BL만화. 한국영화의 세븐데이즈가 아니다)를 재미있게 보았던 터라 실사판 영화가 나왔다고 했을 때 기대하며 보았다. 다른 건 다 젖혀 두고 Bluray 고화질로 영화가 나왔다는 게 제일 인상적이었다는... 그리고 한동안 살았었던 요코하마가 배경이라서 뭔가 친근감이 든다. 나오는 장소나 전철역 등이 아는 곳이라서 그런지 정이 간다고 해야 할까... 근데 남녀가 데이트하러 가서 대충 뽀뽀한다는 설정으로 나오는 이 장소!! 이렇게 찍어 놓고 보면 뭐 이쁜 그림일지 모르겠지만 여기 "港の見える丘公園"라는 곳인데 번역해보자면 항구가 보이는 언덕공원?? 그 공원의 전망대가 바로 이곳. 이 주변은 19세기 요코하마 개항당시에 외국인들이 살던 지역이라서 당시 외국인들의 집들이나 ..

자막 모음/영화 2016. 5. 12. 19:16

Yes or No 2.5의 리뷰에서도 밝혔지만, 이 영화는 그전 Yes or No, Yes or No 2에 비해 그다지 재미는 없다. 하지만 뭐, 다른건 다 자막이 있는데 이것만 없으면 섭섭하기도 하니..영자막을 베이스로 중문자막을 참고하면서 만들었다. 어찌보면 티나에 대한 팬심때문에 만들었다고도 볼 수 있다...(먼산) 뭐니뭐니해도 이 때가 좋았는데 말입니다..(Yes or No시절의 티나) 영화는 공유하지 않습니다..

자막 모음/영화 2016. 1. 3. 17:23

작년이었던가...우연히 보게된 퀴어 영화 "Yes or No" 태국영화이고 대학생 둘이 주인공이다. 사실 내용자체는 좀 오그라드는 편이었고 연기도 별로였는데(특히 오른쪽 배우가 아주 발연기) 근데 보는동안 뭔가 엄마미소를 짓게 만드는!!! 그런 상큼 달콤함이 있었던 것이다. 게다가 이 영화를 본 사람들 대부분이 공감하는 바이지만 비쥬얼이 대박이다. 외모적으로 왼쪽이 귀엽고 오른쪽이 보이쉬한데 성격적으로는 귀여운 쪽이 터프하고 보이쉬한 쪽이 엄청 귀엽다! 라는 반전을 보여준다. 오른쪽 아이 실제 이름이 "티나"라고 하던데 소년같은 소녀가 아니라 여자같이 생긴 소년으로 보인다. 위 장면을 보면서 느낀건..왠지 일본 쟈니스 주니어 소속의 아이돌 같다는 느낌. 암튼 오글오글하면서도 재미있게 봤던 것이었다. 올해..

자막 모음/영화 2012. 12. 10. 04:11

자세한 영화정보는 여기를 클릭→영화정보 학경저격의 후속으로 나온 Laughing gor지변절!!! 아마도 학경저격을 대부분 아니보신분들이라서 그런지 제목이 앞을 빼먹고 "지변절"이라고 통용되고 있다. 앞을 잘라 먹을 것이라면 그냥 "변절"이라고 하면 좋을 것을. 학경저격 번역도 끝냈는데 이것도 해놓지 않으면 왠지 찜찜(?)하여 번역을 끝냈다...ㅋㅋㅋ Laughing의 인기에 의해서 만들어진 영화라고 알고 있었는데 영화를 보면 황추생옹쪽에 아주 조금 더 중심을 두고 있는듯도 하다. 크레딧도 제일 처음 나오고. 스틸사진에서도 그렇지만 왠 화장을 그리 이쁘게 하시고 나오시는지...ㅋㅋㅋ 스틸에서도 보여주었던 오진우 엉아의 간지!!!!! 역시 배신을 때리지 않는다!!!! 두번째 크레딧으로 올라가심. 여동생한테..

자막 모음/영화 2009. 10. 12. 20:32