amongthespirits

토도 히나코 2화 자막 갈수록 흥미진진해지는 것 같다. 토토 히나코 표정이 뭔가 작위적이라 생각했는데 역시 이유가 있었던 것이다. 연기하는 하루 굉장해. 살인사건 동행하겠다며 해맑은(?) 미소를 지음 사건 현장에서 뭔가 이상한 걸 봤을 때(무서워) 뭔가 감추는 듯한 미소(하지만 나카지마 선생님만 제대로 알아챔) 한국 드라마에서만 모든 등장인물이 똑같은 스마트폰을 쓴다고 생각했는데 드디어 일본 드라마에도 모든 등장인물이 똑같이 갤럭시를 쓰고 있음...!!! 로고가 없어도 갤럭시는 생김새만으로 갤럭시라는 걸 알 수 있음!! 영리해. 혹시나 했는데 역시나 갤럭시였음..!

자막 모음/ON 이상범죄수사관 토도 히나코 2016. 8. 14. 04:00

재미있어서 1화의 자막을 만들어 보았다. 1화는 특별히 1시간 반이나 해서 엄청 시간 걸렸음. 720P릴에 맞춰 작업했다.

자막 모음/ON 이상범죄수사관 토도 히나코 2016. 8. 12. 12:52

새롭게 시작한 드라마. 사실 시작한지는 꽤 되었는데 우연히 TV에서 보고 재미있을거 같아서 제대로 보기로 했다. 주인공 토도 히나코는 "임상범죄학자 히무라 히데오의 추리"의 히무라 히데오를 떠오르게 하는 면이 있다. 히무라는 "아름다운 범죄"를 찾아 헤메며 "이 범죄는 아름답지 않아この犯罪は美しくない"를 연발하는데 토도 히나코 역시 엽기범죄를 수사하며 "아주 흥미로워興味深い"를 연발한다. 둘 다 일반인과는 다른 감정패턴을 가지고 있다는 점도 비슷한데 사이코패스? 소시오패스?적인 성향이 눈에 띈다. 히무라는 외모에서부터 감정이 결여되어 있음이 확연하게 드러나는데 토도 히나코는 언뜻 보기엔 밝고 명랑한 형사로 보여서 갭이 더 크다. 주인공 하루는 민영방송에서는 첫주연이라는데 굉장히 예쁘다!! 드라마 정보는 ..

기타 드라마 정보 2016. 8. 10. 22:24

마지막 에피소드 임상범죄학자 히무라 히데오의 추리 Another Story 3 "잭 더 리퍼를 기다리며" 후편 마지막 에피소드에서 가장 뿜었던 장면. 히무라 어쩔... 마지막에 엔지 모음이 나오는데 대부분은 대사를 씹었다거나 그런 엔지 장면들인데 제일 마지막이 히무라가 돌아오고 나서 둘이 소파에 앉아 얘기하는 장면. 본편에서는 음성없이 카메라만 돌아갔던 부분. 그 부분의 음성이 같이 나오는데 히무라(사이토 타쿠미)는 막장 전개를 시전하시고 그걸 그대로 다 받아서 응대해주는 아리스(구보타 마시타카)가 일품. 히무라 17명설. 이로써 임상범죄학자 히무라 히데오의 추리 시리즈는 모두 끝났음. 시즌2도 했으면 좋겠구나.

자막 모음/임상범죄학자 히무라 히데오의 추리 2016. 5. 17. 16:44

임상범죄학자 히무라 히데오의 추리 Another Story 2 "잭 더 리퍼를 기다리며" 히무라와 아리스가 "새로운 세계(?)"에 눈을 뜨는 이야기. 정규 에피소드가 아니라서 그렇겠지만 히무라가 많이 가벼워짐. 히무라 웰컴파티, 단체 사진. 아리스 표정, 이상해. 심각한 얼굴로 아무렇지도 않게 농담인듯 농담아닌듯 농담을 하는 히무라 히무라의 새로운 면에 깜딱 놀란 아리스

자막 모음/임상범죄학자 히무라 히데오의 추리 2016. 5. 16. 14:52

타카라이 리히토의 만화 세븐데이즈(일명 BL만화. 한국영화의 세븐데이즈가 아니다)를 재미있게 보았던 터라 실사판 영화가 나왔다고 했을 때 기대하며 보았다. 다른 건 다 젖혀 두고 Bluray 고화질로 영화가 나왔다는 게 제일 인상적이었다는... 그리고 한동안 살았었던 요코하마가 배경이라서 뭔가 친근감이 든다. 나오는 장소나 전철역 등이 아는 곳이라서 그런지 정이 간다고 해야 할까... 근데 남녀가 데이트하러 가서 대충 뽀뽀한다는 설정으로 나오는 이 장소!! 이렇게 찍어 놓고 보면 뭐 이쁜 그림일지 모르겠지만 여기 "港の見える丘公園"라는 곳인데 번역해보자면 항구가 보이는 언덕공원?? 그 공원의 전망대가 바로 이곳. 이 주변은 19세기 요코하마 개항당시에 외국인들이 살던 지역이라서 당시 외국인들의 집들이나 ..

자막 모음/영화 2016. 5. 12. 19:16

드디어 히무라 히데오의 추리 Another Story 1의 자막을 끝냈다. 어차피 하던김에 다 하려고 마음을 먹기는 했었으나 이게 자막파일이 없는지라 싱크도 다 찍어가면서 해야하게 되어서 시간이 배로 걸린다..!!! (과연 2, 3을 끝낼 수 있을것인가!) 히무라와 아리스의 청춘시대. 뭔가 손발이 오그라드는 씬이......ㅋㅋㅋㅋ 본편 4화의 신혼집 코스프레가 그냥 나온 씬이 아니었다는.. 이렇게나 서로 사랑스럽게(?) 마주보던 사람들이 시간이 지나고 나니 같은 포즈인데도 표정이 썩었구나...ㅋㅋㅋㅋ

자막 모음/임상범죄학자 히무라 히데오의 추리 2016. 5. 12. 17:22

마지막 10화 자막. 작업 할 시간이 없을 것 같았는데 어떻게 마련을 해서 후다닥 끝냈다. 뭔가 시원섭섭. 분위기상으로는 시청률만 괜찮으면 시즌2도 나올 수 있을거 같은데..어떨라나.. 마지막까지 본 결과. 히무라가 가장 사랑하는건 고양이였던걸로. 역시 냥이집사 히무라. 히무라 히데오의 추리 another story. 대학교때 둘이 처음 만났을 때 이야기인 모양인데 아리스 앞머리 깐게 정말 안어울려서 웃낌..ㅋㅋㅋ 근데 이건 어떻게 안 구해지려나..........(먼산)

자막 모음/임상범죄학자 히무라 히데오의 추리 2016. 3. 23. 00:05