amongthespirits

개인적으로 보려고 만든 자막입니다. 제가 만든 자막을 유튜브나 다른 영상에 등록하거나 하지 말아주시기를 부탁드립니다. 그냥 개인적인 감상용으로만 봐주십시오. 자막은 영자막과 중자막을 토대로 제작하였습니다. 드디어 장균녕씨 등장!

자막 모음/당인가탐안 드라마 2020 2020. 4. 26. 05:39

진정령의 두 주인공 중 한 사람 남망기. 남망기 캐릭터는 원작과 드라마가 어떻게 다를 것인가? 스포다수 남망기 캐릭터는 드라마적으로 보았을 때 보는 사람이 반하게 될 만한 요소가 엄청나게 많은 캐릭터다. 자기 자신에게 엄격하고 언제나 단정하며 절대 흐트러지지 않는 캐릭터. 근데 내 사람과 있을 때만은 다른 사람들에게 절대 보여주지 않는 모습들을 보여준다. 그 갭의 낙폭이 엄청나게 커서 뭐라고 하더라. 갭모에. 라는 것에 빠져들게 할 만한 캐릭터. 드라마와 원작 내용 자체가 그렇게 다르지 않아서 남망기 캐릭터의 성격도 많이 다르지 않은데 그럼에도 불구하고 원작과 드라마에는 차이가 있다. 우선 원작의 남망기는 16년 전과 16년 후가 아주 판이하게 다르다. 16년이라는 세월이 남망기를 어른으로 만들어 놓은 ..

드라마 리뷰/중국 2020. 4. 20. 05:29

드라마 진정령과 소설 마도조사를 같이 끝냈다. 드라마 진정령은 소설 마도조사를 드라마한 작품. 작품 외적인 면에서 굉장히 진혼과 비슷한 면이 많아서 재미있다. 둘 다 BL 소설이 원작이라는 점. 사회주의 형제애로 그 관계를 둔갑시켰다는 점. 그리고 드라마가 대박을 쳐서 주연 배우들의 주가가 천정부지로 치솟았다는 점 등. 근데 또 이 둘의 다른점도 있는데 진혼의 경우, 중국의 드라마를 검열하는 광총이 뭐가 안된다고 했더라. 그 귀신잡는 얘기 뭐 이런 것들이 안된다고 해서 배경자체부터 해성이니 지성이니 완전히 뒤바뀌고 이야기 자체의 얼개도 뒤죽박죽이 된 경향이 있다. 그런데 진정령의 경우, 드라마를 보고 마도조사 소설을 읽어보니 이야기를 거의 대부분 그대로 따라갔다. 이보쇼 광총! 진정령도 귀신잡는 애들 얘..

드라마 리뷰/중국 2020. 4. 19. 17:38

개인적으로 보려고 만든 자막입니다. 제가 만든 자막을 유튜브나 다른 영상에 등록하거나 하지 말아주시기를 부탁드립니다. 그냥 개인적인 감상용으로만 봐주십시오. 자막은 영자막과 중자막을 토대로 제작하였습니다. 첫번째 에피소드 흰독말풀의 춤은 이번 4화로 끝이 났습니다.

자막 모음/당인가탐안 드라마 2020 2020. 4. 16. 02:19

계속 제목이 고성폐였는데 갑자기 방송 시작전에 청평악으로 제목이 바뀜. 고성폐였는데 청평악이 되었습니다. 영제목을 보니 분위기가 확 다르군. Held in the Lonely Castle에서 Serenade of Peaceful Joy로. 암튼 그래서 어쨋든 무사히 방송이 시작되었습니다. YouTube에 올라온 오피셜 트레일러. 왕카이 멋있어.. 한국에서도 방영하려나? 하겠지? 정오양광인데? 왕카인데? ㅋㅋ 아직 고성폐였던 시절의 드라마 소개 고성폐孤城闭(왕카이, 강소영, 임민, 양륵, 변정) 고성폐는 랑야방을 제작했던 정오양광이 새롭게 만드는 드라마라고 해서 관심을 가지고 있었다. 주인공도 우리 정왕덴샤 왕카이기도 하고. 게다가 돌아다니는 스틸사진을 보면 역시 랑야방과 같은 제작사라서인지.. among..

중국 드라마 정보/고전 2020. 4. 9. 15:43

개인적으로 보려고 만든 자막입니다. 제가 만든 자막을 유튜브나 다른 영상에 등록하거나 하지 말아주시기를 부탁드립니다. 그냥 개인적인 감상용으로만 봐주십시오. 자막은 영자막과 중자막을 토대로 제작하였습니다. 갑자기 멋진척 등장. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

자막 모음/당인가탐안 드라마 2020 2020. 4. 9. 14:39

개인적으로 보려고 만든 자막입니다. 제가 만든 자막을 유튜브나 다른 영상에 등록하거나 하지 말아주시기를 부탁드립니다. 그냥 개인적인 감상용으로만 봐주십시오. 자막은 영자막과 중자막을 토대로 제작하였습니다. 진짜 내가 하고 싶었던 말을 딱 해주는 구만. 이거 스릴런 줄 알았는데 절반쯤 호러잖아. ㅋ

자막 모음/당인가탐안 드라마 2020 2020. 4. 6. 21:39

개인적으로 보려고 만든 자막입니다. 제가 만든 자막을 유튜브나 다른 영상에 등록하거나 하지 말아주시기를 부탁드립니다. 그냥 개인적인 감상용으로만 봐주십시오. 자막은 영자막과 중자막을 토대로 제작하였습니다. 정보를 자세하게 모르고 이런 장르 드라마 좋아해서 만들기 시작했는데 오컬트적인 요소도 들어가 있는 드라마였음. 1-4까지가 하나의 에피소드인듯. 오프닝에 나오는 화면이 마치 공각기동대 한 장면 같음. 당인가탐안唐人街探案(구택, 장균녕, 왕진아, 진철원, 성소, 장예상) 영화 당인가탐안(차이나타운의 탐정)의 스핀오프격 웹드라마. 제목 : 당인가탐안唐人街探案 Detective Chinatown 방영 : 2020년 1월 1일 방송 제작 : 중국 출연 : 구택邱泽, 장균녕张钧甯, 왕진아王真儿, 진철원.. am..

자막 모음/당인가탐안 드라마 2020 2020. 4. 4. 15:51